战场原黑仪短发头像(战场原黑仪什么时候剪了短发)

战场原黑仪短发头像

1.黑衣人和费多木都是字幕组翻译的，后者应该是华蒙，因为他们是看了小说后翻译成这样的（原文说战场原名和木工有关），但前者不能说是错的。这都是因为邪恶的日本作家流行使用片假名作为女性角色的名字。

2.涟漪是一个昵称，只使用过几次。

3.“仙谷原志”的日文原文是“??ヶひたぎ”，也就是说，“黑翼”的中文原文是“ひたぎ".”

4.荡漾的名字太难翻译了，有四种简单的翻译。

5.涟漪是线梗/某属性/粉丝称号/垃圾君的昵称。

6.黑译是雅译/官方繁体翻译，比较广泛。

7.费多木是殷泽/字幕组翻译的，现在基本上换成了黑乐器。

8.直树是直树/极其罕见/基本出现在漫画和小说中。

9.————————————

10.ACG场的荡漾是一种比传统的“可爱”更“可爱”的境界，使人达到荡漾的境界。可以理解为非常有魅力、绝对迷人、具有超脱、自信、飒爽、别致气质的女性。

11.在“化武玉”的第三句中，战场原黑仪用形容词来表达他对阿良良木历的魅力，这就产生了一个ACG场术语。

12.因此，网民后来称战场原黑仪为“原战场荡漾”和“碧波荡漾”。

13.“仙谷原志”的日文原文是“??ヶひたぎ”，也就是说，“黑翼”的中文原文是“ひたぎ".”

14.然而，在“事情的故事（第一部分）”中，班长羽川津坂发表了一段话，“它应该来自土木工程术语（土木工程术语じゃなかっっけけ)".

15.因为使用“ひたぎ”，尤其是“直木”，作为“土木工程”的术语本身是不规范的。因为日本建筑文本中没有对应的词。这只能说是西区老贼的锅。

16.将“战场原黑仪”名称中的“黑乐器”一词理解为“民间语言”可能是合理的，但它可能仅被视为“肘木”。至于这些错误或偏差的起源，则由感兴趣的读者自行探索。

17.顺便说一下，在中文翻译方面，华梦字幕组当时采用的方法是简单的单词对应音译——“费多木”，而中国传统小说的官方翻译是“黑文书”。

18.——

19.Senjougahara Hitagi（??ヶひたぎひたぎぎぎひたぎぎぎひた????ひひひ1当阳）是一个ACG术语，来源于形容词senjougahara hit agi，用于在《华物语》的第三句中向Araragi Koyomi表达她的魅力。它指的是一种比传统的“可爱”更“可爱”的境界，可以理解为具有超脱、自信、飒爽和别致气质的非常有魅力、绝对迷人的女性。这种属性大多出现在更聪明和出身高贵的女性身上。主要有两种用途。一个是描述性术语，意思是“容易使别人产生涟漪”；一个是动词用法，是主语行为，意思是“自荡漾”。（还有，阿良良木历，你是个死变态。)

20.有很多翻译版本。

21.伊诺:新锐出版社翻译的名字是音译。

22.费多木:半译名中国组，（只把“gi”翻译成（

23.“木头”）

24.直树:我忘了在哪里看到的了。这似乎是一个完整的翻译。

25.涟漪:在《真夜螺》中战场和阿良良木历的对话中，战场提到她认为“涟漪”比动词“梦”更高级。（比如我爱上你了）蜗牛事件的最后，面对战场的告白，日历用了“战场，涟漪。”回复的意思是“战场，你让我神魂颠倒。”